Жизнь в сельской местности – это постоянное присутствие в поле зрения соседей, тесное переплетение судеб и событий. Поэтому появление новых жителей всегда вызывает повышенный интерес, порождая множество разговоров и предположений.
В центре внимания оказалась необычная пара: Умай и Икаро Вальдеррама. Их история – это прекрасный пример того, как судьба может свести двух людей из совершенно разных уголков мира, соединив их общей любовью не только друг к другу, но и к музыке, и творчеству.
Умай, по происхождению хакаска, она очаровала всех своим проникновенным пением, исполнением традиционных хакасских песен, полных древней мудрости и неповторимого колорита. Икаро, колумбиец с горячим темпераментом и яркой энергетикой, покорил сердца слушателей своими колумбийскими мелодиями, несущими в себе ритмы и настроение далекой латиноамериканской родины.
Их судьбоносная встреча произошла в 2010 году на международном фестивале в Туве, на этой красочной сцене, среди множества талантливых исполнителей, две яркие индивидуальности впервые пересеклись. Музыка стала не только мостом, но и связующим звеном, объединяющим две такие разные культуры.
Следующая глава их истории развернулась в 2014 году в городе Красноярске, на другом творческом мероприятии, где они вновь встретились, на этот раз – уже не просто как коллеги, а как люди, испытывающие взаимное притяжение. С этого момента началась их история любви, история медленного сближения, глубокого взаимопонимания и возрастающего чувства. Они начали проводить вместе все больше времени, делясь своими мечтами, надеждами и переживаниями. И постепенно, понимая, что созданы друг для друга, приняли решение связать свои судьбы узами брака, официально оформив свои чувства.
Икаро, решив посвятить свою жизнь музыке и углубить свои знания в этой области, приехал в Россию для обучения. Его тяга к музыке, особенно к народной, была неутолима. Он быстро осознал, что сибирская музыка и ее инструменты представляют для него огромный интерес. Это увлечение привело его к участию в уникальной лаборатории музыки, организованной Республиканской филармонией. Лаборатория собрала музыкантов со всего мира, объединенных общим интересом к сибирской музыкальной культуре и ее инструментам. Участниками были музыканты из: Японии, Австрии, других европейских стран, Латинской Америки. И это было поистине удивительным опытом – обмениваться музыкальными идеями и опытом с представителями разных культур, играя как свою музыку, так и музыку Сибири. Именно в этой лаборатории Икаро глубоко погрузился в изучение хакасской музыкальной культуры, в частности освоения такого уникального инструмента, как чатхан. На этом пути ему помогала его жена, Умай, которая делилась своими знаниями и опытом. Их совместное музицирование стало не только хобби, но и способом еще больше сблизиться, понять друг друга, укрепить узы своей семьи, создав своеобразный музыкальный симбиоз – сплав колумбийских и хакасских традиций. Таким образом, их история – это не просто история любви двух людей из разных стран, а история культурного обмена, взаимного обогащения и прекрасного дуэта, который продолжает развиваться и вдохновлять.
– Если с хакасскими инструментами для нас, живущих здесь, все более-менее понятно, Икаро, расскажите о Вашем народном колумбийском инструменте?
– Этот инструмент называется куатро. Он напоминает гитару и имеет четыре струны. В переводе с испанского это так и звучит «четыре».
Некоторые люди замечают, что он похож на укулеле, так как у укулеле тоже четыре струны, и форма гитары, и она тоже имеет маленькие габариты. Однако есть важные отличия – укулеле гораздо меньше по размеру, отличается и ее настройка. Кроме того, каждый музыкальный инструмент связан со своей уникальной культурой. Поэтому история укулеле и музыка, которую создают на этом инструменте, совершенно иные, нежели у куатро.
В 2016 году в семье Вальдеррама произошло радостное событие – на свет появился их замечательный сын, которого назвали Икаро-младший. Этот долгожданный мальчик родился в России, в уютном городе Абакане.
Когда Икаро-младшему исполнилось полгода, его родители приняли решение, что пришло время для смены жительства, и они отправились в Колумбию, на родину отца, где какое-то время проживали.
– Почему Вы решили вернуться в Россию?
– На самом деле мы уже планировали вернуться в 2022 году, но вынуждены были вновь уехать из-за сложной ситуации с санкциями. Икаро не мог получать зарплату из Колумбии в России, что создавало серьезные финансовые трудности. Однако позже нам удалось найти способы, чтобы получать деньги, и мы все равно вернулись.
Умай подчеркнула, что они обожают Россию и чувствуют себя здесь дома. Икаро, отец мальчика, работает в издательской сфере при национальном университете, выполняя обязанности корректора книг. Это позволяет семье не быть привязанными к конкретному месту и свободно выбирать, где жить. В России Икаро также занимается репетиторством и преподает испанский язык.
– А как Вы оказались именно в Таштыпе?
– У меня есть двоюродная сестра, которая живет здесь. Мы часто приезжали к ней в гости и в один из приездов я решила разместить объявление в местной группе «Пристройка» о том, что могу обучать игре; на гитаре, чатхане и вокалу. Указала, что готова приезжать в Таштып два раза в неделю. Вскоре мне позвонили из Центра детского творчества, предложив работу, а затем и из Дома культуры тоже поступило предложение. Так мы и переехали в Таштып, чтобы можно было официально устроиться на работу, – рассказала Умай.
Она также рассказала о своих корнях. Ее отец родом из аала Анхаков, а мама с Нижней Тёи. Сама она родилась в Абакане и всегда чувствовала связь с этой местностью.
– Нравится ли Вам в Таштыпе?
– Да, здесь комфортно. Сын ходит в школу здесь, и уже обзавелся друзьями. У нас здесь есть стабильность, что очень важно для нашей семьи.
– Вот, кстати, насчет отчества, на российский манер его зовут Икаро Икарович, правильно? А в Колумбии как?
– В Колумбии он тоже Икаро Икарович Вальдеррама, потому что он родился здесь в России, все документы были сделаны здесь. Поэтому там имя просто переводят, в его колумбийском паспорте написано «Икаро Икарович Вальдеррама».
– Если бы он родился в Колумбии, его бы просто звали Икаро, без отчества, – поясняет глава семейства. – Отчество имеет значение в России, там оно не считается, там испаноговорящая страна. Обычно в Испании и Латинской Америке, у нас нет отчества, но есть две фамилии – папы и мамы, обычно так.
– Умай, когда Вы жили в Колумбии, чувствовалось, что это совершенно иная страна, кардинально отличающаяся от России?
– Прежде всего, стоит отметить, что Колумбия расположена на самом экваторе. Это означает, что здесь солнце встает в шесть утра и уходит в шесть вечера, что меняет ритм жизни местных жителей. Колумбийцы, как правило, начинают свой день рано – уже в пять утра они встают вместе с восходом солнца, полные энергии и готовые к активной деятельности.
В то время как в России люди только начинают просыпаться в семь утра, чтобы к восьми-девяти часам отправиться на работу, в Колумбии к этому времени жизнь уже вовсю бурлит. Это, безусловно, было для меня удивительным.
Природа Колумбии также произвела на меня огромное впечатление. Здесь царит вечное лето, и разнообразие флоры просто поражает воображение. В отличие от России, где растения зимуют, пряча свои корни под землю, чтобы весной вновь пробудиться к жизни, в Колумбии деревья и растения живут своей полноценной жизнью без каких-либо значительных трансформаций. Они растут, цветут и плодоносят круглый год, создавая впечатляющую картину буйной растительности. Это действительно ботаническая страна, где можно увидеть множество различных видов растений и деревьев. Кроме того, Колумбия славится своим разнообразием птиц. Здесь обитают как крошечные колибри, так и крупные представители пернатого мира. Колумбия занимает одно из первых мест в мире по количеству видов птиц. Настоящая птичья страна.
Что касается национальных особенностей местного населения, то они тоже оставили неизгладимое впечатление. В каждой стране есть свой уникальный уклад жизни, и колумбийцы, безусловно, отличаются от россиян. Одной из самых ярких черт их характера является доброжелательность. В Колумбии люди, как правило, очень открыты и дружелюбны. Здесь никто не будет хмуриться или смотреть на вас с недовольством. Напротив, местные жители всегда готовы улыбнуться и поинтересоваться, как у вас дела, даже если вы незнакомы. В магазинах и на улицах люди с легкостью обмениваются приветствиями, такими как «Буэнос диас» (доброе утро) или «Буэнос ночас» (добрый вечер). Это создает атмосферу теплоты и дружелюбия, что, безусловно радует и поднимает настроение. Даже в общественном транспорте, когда люди садятся в автобус, они приветствуют друг друга и желают доброго утра. В России, как правило, люди более замкнуты и предпочитают не общаться с незнакомцами. В Колумбии же общение с окружающими воспринимается как нечто естественное.
Есть история, как одна русская девчонка, которая прожила в Колумбии много лет, переехав в Москву, зашла в общественный транспорт, и на весь автобус очень громко крикнула: «Доброе утро!». На нее посмотрели с подозрением. У людей сразу же реакция, что ненормальная зашла, – смеется Умай.
– Почему Вы всё-таки решили вернуться в Россию? Каковы причины этого решения? Мне кажется, в нашей стране климат намного суровее, и жизнь в целом труднее.
– Ну, только из-за климата сложнее. А так нет, нормально, в России нормально. Да? – вопросительно смотрит на Икаро его супруга.
– На самом деле жена показывает только одну сторону жизни в Колумбии, которая действительно очень позитивная. Однако нельзя забывать, что в Колумбии существует множество социальных проблем, – продолжает пояснять Икаро. – Жизнь в городах (урбанизация) и жизнь за городом сильно различаются. Она резко контрастирует между теми, кто имеет возможность зарабатывать деньги, и теми, кто живет в бедности. Социальное неравенство, которое порождает капитализм, проявляется очень явно. Множество миллионов людей в Колумбии живет в условиях крайней бедности. Есть регионы, где люди живут без электричества и воды.
К счастью, моя жена, сын и я не испытали на себе такие трудности. Однако, например, в Колумбии гораздо сложнее отпустить ребенка играть на улице одного. Уровень преступности там довольно высок. Из-за бедности многие люди выбирают неправильный путь, и это приводит к различным негативным последствиям.
Еще одна важная тема – экология. За пределами городов природа невероятно красивая, и в тех местах, где мы жили, было много зелени и разнообразных растений. Мы некоторое время прожили в столице Колумбии, но потом решили уехать за город, туда, где воздух свежий и чистый. Мы наслаждались природой и старались проводить как можно больше времени вдали от городской суеты.
Иногда я удивляюсь, когда слышу, как люди говорят о России, утверждая, что здесь есть «опасные районы». В Колумбии эта опасность чувствуется гораздо сильнее. Когда мы приехали в Абакан и арендовали жилье на Согре, сестра Умай постоянно повторяла: «Ой, на Согре, это же такой плохой район, опасный». Но мы чувствовали себя спокойно, потому что у нас был опыт жизни в местах, где действительно есть плохие люди. В Колумбии, например, люди постоянно крадут телефоны, потому что просто не могут позволить себе купить хороший телефон. Там нельзя оставить вещи без присмотра.
Икаро продолжил свою мысль:
– Мы только что посмеялись над историей о девушке, которая громко здоровается с людьми в общественном транспорте. Точно также меня удивляет то, как здесь машины останавливаются перед пешеходными переходами и пропускают людей, пока они не дойдут до конца.
– Но это же прописано в правилах дорожного движения, – в свою очередь, не могу удержаться от комментария.
Икаро отвечает:
– Там у людей другой характер, другая история, из-за отсутствия образования нет еще такого уровня культуры. Это одна сторона вопроса, а есть еще и тема безопасности. – Он продолжает. – Когда мы только приехали сюда, я рассказал своей сестре: «Представь себе, здесь дети ходят в школу пешком одни, и делают это туда и обратно. Они также идут пешком в музыкальную школу, на дополнительные занятия». Это действительно удивительно для нас, потому что в нашем обществе в Колумбии всегда присутствует напряжение. Даже если ты просто идешь в торговый центр с ребенком, нельзя оставить его одного, только под строгим контролем. Это связано с тем, что существует множество историй о похищениях детей.
Но, несмотря на уровень преступности, иностранцы, которые приезжают в нашу страну, очень любят Колумбию. Однако, если говорить о будущем моего ребенка, я вижу, что здесь, в России есть огромные возможности для развития нашей семьи, особенно для будущего моего сына.
Как бы скептически мы, россияне, не относились к уровню образования и медицины в нашей стране, здесь в России они стоят на более высоком уровне по сравнению с Колумбией. В частности, стоит отметить, что медицинская помощь там в значительной степени является частной, и в настоящее время наблюдается большая нехватка больниц и медицинских учреждений.
– Например, когда я пытаюсь записаться на прием к врачу, мне могут предложить ближайшую дату только через месяц или даже два. И это при условии, что я готов заплатить за услуги врача. Да, действительно, каждый месяц, чтобы иметь возможность к медицинским услугам, необходимо оплачивать медицинскую страховку, и эта сумма зависит от уровня дохода. Это своего рода налог, который идет на здоровье и пенсионные отчисления. Один платеж покрывает обе эти составляющие, – говорит Икаро.
– На примере нашей семьи, за медицинскую страховку на нас троих Икаро платил каждый месяц около 8 тысяч рублей (если перевести на российские деньги), – поясняет Умай.
– А какая была зарплата в соотношении с такой суммой страховки?
– Это не самое важное. Главное, что у меня вообще была работа, и я мог позволить себе такие расходы. Однако многие люди в нашей стране не имеют работы, и, следовательно, не могут получить необходимую медицинскую помощь и консультации. Это действительно создает серьезные проблемы и указывает на высокий уровень безработицы. Когда мы переехали в Абакан, я был приятно удивлен множеством возможностей для трудоустройства. Везде, куда бы я ни посмотрел, были объявления о поиске работников: «требуется», «ищем сотрудников» и так далее. В отличие от этого, в других странах, таких как моя родная Колумбия, ситуация с работой обстоит гораздо хуже.
На уровень безработицы также негативно повлиял поток беженцев из Венесуэлы, который составил несколько миллионов человек. В этом большом потоке беженцев приехали не только высококвалифицированные специалисты, но и люди с криминальными наклонностями, что, безусловно, отразилось на экономике и безопасности страны. В результате Колумбия стала более криминальной.
Поэтому вот ответ на вопрос, почему мы вернулись в Россию. Да и когда мы жили в Колумбии, жена всё равно скучала по своей Родине.
– Умай, а Вы скучали по стране в целом или по чему-то конкретному?
– Когда я находилась в Колумбии, у меня было ощущение, что я живу как пенсионер. Моя жизнь сводилась к простым радостям: я проводила дни дома, не работая, спала, ела и гуляла на свежем воздухе. Время от времени мы с семьей выезжали куда-нибудь, но внутри меня всегда горело желание заниматься чем-то более значимым. Я понимала, что еще не готова к жизни без активной деятельности. В течение всей своей жизни я была глубоко вовлечена в национальную культуру, особенно в хакасскую. У меня были группы, с которыми я работала и развивала наше наследие. Поэтому, когда мы переехали в Таштып, это было логичным продолжением моего пути. Здесь я стала преподавать вокал и чатхан.
– Чьи традиции стараетесь привить своему ребёнку? Колумбийские или российские?
– Что касается воспитания сына, мы стремимся передать ему ценности обеих культур. Он стал настоящим «двойным» ребенком, впитывающим как хакасскую, русскую традиции, так и колумбийские.
В данный момент он изучает русский язык, и уже довольно неплохо его освоил. Параллельно с этим он учит английский язык, у него даже пятерка по этому предмету, поскольку он начал изучать его еще в детском саду в Колумбии. Таким образом, у него в активе сразу несколько языков: английский, русский, хакасский и испанский. Интересно, что испанский язык для него оказался самым легким и естественным. Он легко общается на нем и чувствует себя уверенно. Русский язык тоже стал для него более доступным, и он уже может вести беседы без особых затруднений.
Когда мы жили в Колумбии, языковой барьер, конечно, существовал, но, на мой взгляд, сейчас с развитием технологий это стало гораздо проще. У нас есть возможность использовать Google-переводчики, и, если мы сталкиваемся с незнакомым словом, мы можем быстро найти его значение в интернете. Тем не менее, я понимаю, что язык – это не просто набор слов, это душа народа. Мы стараемся создать для своего ребенка такую атмосферу, где он сможет свободно развиваться, изучая и понимая разные культуры. Мы верим, что это обогатит его личность и поможет ему стать более открытым и толерантным человеком.
Икару добавляет:
– Умай, конечно, проводила много времени дома, но при этом успевала заниматься множеством дел. В Колумбии моя супруга организовала русский православный хор.
Успели выступить и дать несколько концертов. Кроме того, у нас были музыкальные проекты: один из них дуэт «Таш-Обаа».
Также супругой была организована сибирская выставка, на которой мы представили музыкальные инструменты. Все это происходило во время пандемии. Мы сотрудничали и проводили лекции о Хакасии и ее культуре.
И позже мы создали рок-группу, это было уже в последние дни перед отъездом в Россию.
Умай подхватила:
– Нельзя сказать, что мы ничего не делали. В любом случае, я продолжала заниматься культурной деятельностью. В Колумбии, при Центре русской культуры имени Льва Толстого, который находится при православной церкви, был создан хор православной русской народной песни. К нам приходили мигранты из России, из посольства, а также из Украины и других стран бывшего СССР. Мы собирались и пели русские народные и православные песни. Даже успели выступить на нескольких мероприятиях.
Однако потом пандемия все разрушила. Люди стали бояться собираться вместе, это вызывало определенные опасения. Я провела несколько занятий онлайн, но вскоре поняла, что это не лучший выход из ситуации.
У нас была очень активная участница, Катя, но она уехала жить во Францию, на родину своего мужа, и как-то все это постепенно сошло на «нет».
А потом началась специальная военная операция. У нас была еще одна активистка, Лида, она украинка. Она говорила: «Я не пойду в центр Льва Толстого, потому что там меня уже не хотят видеть, ведь я из Киева»… Так все закрылось.
Но все равно вот параллельно с этим у нас был дуэт «Таш-Обаа», Икаро играл на чатхане, а я аккомпанировала голосом. То есть минимализм был такой, только вдвоем были. И потом мы сделали рок-проект «Тилекей». Уже там авторские мои песни были на хакасском языке.
Этот проект у нас еще есть, просто пока мы только приехали, осваиваемся. Для него нам нужно найти музыкантов: басиста, барабанщика.
Мы уже однажды давали концерт в Абакане, через неделю после того, как вернулись в Россию, но все было сумбурно, было мало рекламы, поэтому на концерт пришли только близкие.
Сейчас Икаро с присущей ему энергией, готовится к очередному сольному концерту. Он состоится 10 апреля в Хакасской республиканской филармонии.
Работа кипит, и музыканты полны оптимизма. Они верят, что их музыка, пропитанная духом хакасской культуры, найдет своего слушателя и станет ярким явлением на российской музыкальной сцене. Возвращение домой – это не только географическое событие, но и новый этап творческого пути, полный надежд и планов.
Послесловие: пока готовился материал, семья Вальдеррама при всей своей любви к Таштыпу была вынуждена по определенным обстоятельствам сменить место жительства – теперь они жители поселка Вершина Теи. Мы желаем музыкантам успехов и благодарных зрителей и очень рады тому, что смогли познакомиться с такими интересными людьми и их творчеством.
Алена Генке
Оставить сообщение: