• Архив номеров
  • Погода за окном:
  • знач. изм.
    EUR USD 21/09 36.18 0.1937
    EUR EUR 21/09 49.58 0.5674

Архив

Последние комментарии

Объявления

Вопрос-ответ

Здравствуйте! Прочитала статью \" стиляга \" из Москвы про замечательного человека Благовещенскую Т.Д. Мой чудесный учитель химии. Помогите найти ее контакты. Из Абазы уехала 40 лет назад. Мой Адрес г.Красноярск. Ул Алексеевна 33 кв 33 телеф 89029722747

Её номер: 8-913-056-58-61

Добавить вопрос

Имя
E-mail
Вопрос:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Отправить

    Какая-то «Старуха из Юрги»…

    Улыбнитесь!

    2018.05.29 78 0
    Какая-то «Старуха из Юрги»…

    Каждый библиотекарь может вспомнить не один забавный случай из своей практики, когда название известных произведений звучат совсем по-другому. Когда дети, а иногда и взрослые, слышат впервые о той или иной книге, то возникают некоторые трудности, и в результате мы получаем новые названия известных произведений. Иногда получается довольно забавно, а иногда приходится поломать голову, чтобы догадаться, что действительно попросил читатель. Сравните и улыбнитесь!

    Д.К. Мирон «Пока чего» – Джованни Боккаччо «Декамерон»;

    А. Дюма «Графонте-300» – А. Дюма «Граф Монте-Кристо»;

    М. Твен «Приключения Екль Бирифина» – М. Твен «Приключение Гекльберри Финна»;

    Джером Д. Сэлинджер «Над пропастью моржи» – Джером Д. Сэлинджер «Над пропастью во ржи»;

    Джером К. Джером «Трое в лодке, нищета и собака» – Джером К. Джером «Трое в лодке, не считая собаки»;

    А. Островский «Беспредельщица» – А. Островский «Бесприданница»;

    Д. Фонвизин «Водоросль» – Д. Фонвизин «Недоросль»;

    М. Горький «Старуха из Юрги» – М. Горький «Старуха Изергиль»;

    М. Горький «Над ней» – М. Горький «На дне»;

    Н. Гоголь «Пальто» – Н. Гоголь «Шинель»;

    Мольер «Менеджер при дворе» – Мольер «Мещанин во дворянстве»;

    У. Шекспир «Украшение стропила» – У Шекспир «Укрощение строптивой».

    Рубрики:

    Номер:

  • распечатать
  • отправить другу
  • Комментарии

    Имя
    E-mail
    Текст
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Отправить
    Сбросить

Актуально

Новости

Фотогалерея

Каталог предприятий

    раскрыть списокскрыть список