• Архив номеров
  • Погода за окном:
  • знач. изм.
    EUR USD 17/12 36.18 0.1937
    EUR EUR 17/12 49.58 0.5674

Архив

Последние комментарии

Объявления

Вопрос-ответ

Здравствуйте. Кто сейчас начальник почты Таштыпа ?

Пермяков Артем Викторович

Добавить вопрос

Имя
E-mail
Вопрос:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Отправить

    Какая-то «Старуха из Юрги»…

    Улыбнитесь!

    2018.05.29 117 0
    Какая-то «Старуха из Юрги»…

    Каждый библиотекарь может вспомнить не один забавный случай из своей практики, когда название известных произведений звучат совсем по-другому. Когда дети, а иногда и взрослые, слышат впервые о той или иной книге, то возникают некоторые трудности, и в результате мы получаем новые названия известных произведений. Иногда получается довольно забавно, а иногда приходится поломать голову, чтобы догадаться, что действительно попросил читатель. Сравните и улыбнитесь!

    Д.К. Мирон «Пока чего» – Джованни Боккаччо «Декамерон»;

    А. Дюма «Графонте-300» – А. Дюма «Граф Монте-Кристо»;

    М. Твен «Приключения Екль Бирифина» – М. Твен «Приключение Гекльберри Финна»;

    Джером Д. Сэлинджер «Над пропастью моржи» – Джером Д. Сэлинджер «Над пропастью во ржи»;

    Джером К. Джером «Трое в лодке, нищета и собака» – Джером К. Джером «Трое в лодке, не считая собаки»;

    А. Островский «Беспредельщица» – А. Островский «Бесприданница»;

    Д. Фонвизин «Водоросль» – Д. Фонвизин «Недоросль»;

    М. Горький «Старуха из Юрги» – М. Горький «Старуха Изергиль»;

    М. Горький «Над ней» – М. Горький «На дне»;

    Н. Гоголь «Пальто» – Н. Гоголь «Шинель»;

    Мольер «Менеджер при дворе» – Мольер «Мещанин во дворянстве»;

    У. Шекспир «Украшение стропила» – У Шекспир «Укрощение строптивой».

    Номер:

  • распечатать
  • отправить другу
  • Комментарии

    Имя
    E-mail
    Текст
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Отправить
    Сбросить

Актуально

Новости

Фотогалерея

Каталог предприятий

    раскрыть списокскрыть список